POESÍA ESPAÑOLA
Coordinación de AURORA CUEVAS-CERVERÓ

Foto: https://autoreselivros.wordpress.com/

DÁMASO ALONSO

( Espanha)

Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas (Madri, 22 de outubro de 1898 — 25 de janeiro de 1990) foi um poeta, filólogo e crítico literário espanhol. Como escritor pertenceu à Geração de 27.
Foi diretor da Real Academia da Língua Espanhola.

TEXTO EN ESPAÑOL    -   TEXTO EM PORTUGUÊS

LA POESÍA ESTÁ EN EL VIENTO. Proyecto Cometa Litararia.   Embajada de España en Brasil.  Edición y coordinación editorial: Begoña Sáez Martínez.  Brasília: Thesaurus Editora, 2013.  144 p. ilus. P&b  17 x 17 cm.  ISBN 978-85-409-0265-7 
Ex. bibl. Antonio Miranda

EL NIÑO Y LA COMETA

El niño se sonreía
—mano inhábil, ojo atento—
y la cometa en el viento
—su corazón— se cernía.
Ave, cometa, de un día
su corazón soñoliento.
Pues el corazón quería
huir — pero no podía,
pero no sabía — al viento.

TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução: ANTONIO MIRANDA

O MENINO E A PIPA

O menino que sorria
—mão inábil, olho atento—
e a pipa no vento
—seu coração— travava.
Ave, pipa, de um dia
seu coração sonolento.
Pois o coração queria
fugir — mas não podia,
pois não sabia — ao vento.

*

VEJA e LEIA outros poetas da ESPANHA em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/espanha/espanha.html

Página publicada em dezembro de 2021